More clients are making social media a top priority. But according to a recent survey, conducted by TNS Media Intelligence/Cymphony, “traditional ad agencies just don’t get it.” T…